Chère Edzia, chers enfants...

1939-1944, Correspondance de la famille Rotgold

Théâtre Berthelot

du 11 au 13 janvier 2008

vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 16h

Un spectacle à voir absolument pour que ces paroles soient encore et toujours entendues. (Actualités juives)

Un spectacle poignant, un regard sur l’histoire. Cette pièce témoigne avec émotion des douleurs de la déportation ( La République du Centre)

Chère Edzia, chers enfants… est le fruit de l’adaptation d’une correspondance éditée par le CERCIL en 2002 entre Mordka Rotgold, interné au camp de Beaune-la-Rolande, sa femme Edzia et ses enfants. Une correspondance exceptionnelle car, peu avant d’être déporté à Auschwitz le 28 juin 1942 par le convoi n° 5, ce père de famille a renvoyé une partie des lettres qu’il avait reçues de ses cinq enfants.

Adaptation et mise en scène : Pierre Katuszewski

Avec : Pierre Katuszewski, Emilie Leconte, Massimo Prearo, Juliette Subira

D’après des textes réunis et présentés par Serge Rodgold, Editions CERCIL 2002

RESERVATIONS 01 41 72 10 35

ACCES 6, rue Marcellin Berthelot - 93100 Montreuil Métro : Croix-de-Chavaux (ligne 9) – sortie Kléber Bus : 102, 122, 127

Voiture : périphérique sortie Porte de Montreuil, direction centre ville jusqu’à la place Jacques-Duclos (Croix-de-Chavaux)

TARIFS 12 € Tarif plein / 8 € Tarif réduit / Gratuité pour les chômeurs montreuillois en fin de droits et allocataires du RMI

L’histoire : Jonathan Wachsman, peintre américain riche et célèbre, décide à l’occasion d’une exposition à Londres, de retrouver la muse qui lui a plus ou moins donné envie de débuter sa carrière. Sur les terres de son grand amour, la réalité fait face. Le héros est exaspéré par le mari ronchon qui n’a absolument pas les mêmes perceptions de la vie que lui. Les blessures du passé refont surface. Viennent alors les reproches, regrets et autres sensations d’inachevé vécues par nos héros.

La critique : Avec un voyage dans l’espace et dans le temps, Donald Margulies nous offre une merveilleuse occasion de nous pencher sur les rapports humains, divers et variés. Tout est abordé ou presque : le couple, l’argent, la relation entretenue avec le succès, les remords ou encore les regrets. Rien n’échappe à cet homme talentueux de 53 ans.

Lors d’une exposition, Jonathan accorde une interview à une journaliste qui réussit, en l’importunant, à faire ressortir de nombreuses blessures enfouies dans le cœur de l’artiste. L’identité juive entre alors en jeu. On réalise que la Shoah est présente dans l’œuvre de ce nouveau maître de l’art contemporain. De nombreux tableaux dévoilent l’âme blessée du peintre ayant perdu de nombreux parents dans l’Holocauste. Cette souffrance est également révélée par une certaine paranoïa qui émerge dès que l’on aborde le thème de l’identité juive.

Autre sujet exposé, la peur de l’assimilation qui apparaît aux yeux de notre futur peintre comme un outrage à sa famille, à son identité, et à sa religion. 

Côté jeu, les acteurs incarnent avec délicatesse et justesse les contradictions humaines qui construisent leurs personnages.

Jean-Pierre Lorit, en peintre tourmenté, réussit à nous plonger dans les errements du héros. Jean-Pierre Malo, en mari ronchon, arrive à exposer justement les peines et les incompréhensions  de son personnage. Elodie Navarre, la journaliste allemande incarne le « monde extérieur » et met en scène les incompréhensions qui peuvent exister à l’égard d’un certain « ressenti juif » qui peut être comparé à de la paranoïa. Enfin, Barbara Shultz, faisant preuve d’une légèreté et d’une rigueur profonde donne de la vie à la mise en scène signée Michel Fagadau. Cette dernière, dans des décors clairs et épurés, illumine l’histoire et les personnages. Allez-y « en toute confiance ».

En bref : En toute confiance de Donald Margulies

Adaptation et mise en scène de Michel Fagadeau

Comédie des Champs-Élysées. Du mardi au samedi 21h, samedi et dimanche à 16h30

Tarifs jeunes -26ans : 10€ du mardi au jeudi selon disponibilités.

L'histoire : Madame Rosa, ancienne prostituée, juive revenue des camps, veille sur les enfants de « ses collègues » en attendant que leurs mères puissent s'en sortir.  Mohamed, jeune musulman, est chez elle depuis plus de 10 ans, attendant que son père revienne. Un lien fort s'est donc tissé entre eux, plein de tendresse, de complicité, et de générosité mutuelle. Ils partagent sur scène leurs pensées et leurs peurs face à leur difficile existence...

La critique : C'est avant tout l'histoire d'un amour filial qui n'en est pas vraiment un, une histoire qui traverse tous les thèmes : la peur de la vieillesse, les angoisses du futur, la quête d'identité, la vie des prostituées, les traumatismes des rescapés de la Seconde Guerre Mondiale, la religion, l'acceptation de l'Autre...

On ne comprend pas tout de suite où les acteurs, qui nous touchent et nous font rire dès le début, veulent nous emmener, mais au fur et à mesure, on se laisse prendre par leurs réflexions et on ne pense plus à la pièce, on la vit. La fluidité de la mise en scène nous facilite l'immersion totale dans cette histoire de tolérance, clé de la vie.

Aymen Saïdi joue avec talent le rôle d'un jeune adolescent qui se cherche, et qui doit se battre contre des antécédents qu'il ne connaît pas vraiment. L'adaptation du célèbre roman de Romain Gary rend touchantes ses maladresses d'expression, au bénéfice des rires du public...

Myriam Boyer joue avec justesse une vieille qui se laisse dépasser par les angoisses de son passé et la peur du lendemain... Ensemble, ils forment un couple complice qu'aucun élément extérieur ne peut séparer, même pas leur médecin, qui leur rend visite régulièrement.

Oui, on rit beaucoup ; oui, on se perd dans leurs pensées et les notres ; oui, on est porté et emporté très loin ; pour, finalement, sortir... bouleversé.

Un voyage magique au pays de l'humour et de la réflexion qui vous emmènera... en terre d'émotion !

En bref : La vie devant soi, d'après le roman de Romain Gary, prix Goncourt 1975

Adaptation : Xavier Jaillard

Mise en scène : Didier Long

Théâtre Marigny

du mardi au samedi à 21h00, samedi 16H00, dimanche 16H30

de 34 à 47 €